Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die mittlere Betriebsdauer zwischen Ausfällen {elect.}
    متوسط الزمن التشغيلي بين الأعطال {كهرباء}
    die schaltspielabhängige mittlere Betriebsdauer zwischen Ausfällen {elect.}
    متوسط الزمن التشغيلي بين الأعطال {منسوبا للدورات}، {كهرباء}
    relevante Treffer
    die mittlere Betriebszeit zwischen Ausfällen (n.) , {elect.}
    الزمن التشغيلي المتوسط بين الانهيارات {كهرباء}
    die mittlere Betriebszeit bis zum Ausfall (n.) , {elect.}
    الزمن التشغيلي المتوسط حتى الانهيار {كهرباء}
    die mittlere Betriebszeit bis zum ersten Ausfall (n.) , {elect.}
    الزمن التشغيلي المتوسط حتى الانهيار الأول {كهرباء}
    die Betriebszeit zwischen Ausfällen (n.) , {elect.}
    الزمن التشغيلي بين الانهيارات {كهرباء}
    die Betriebszeit bis zum Ausfall (n.) , {elect.}
    الزمن التشغيلي حتى الانهيار {كهرباء}
    die Betriebszeit bis zum ersten Ausfall (n.) , {elect.}
    الزمن التشغيلي حتى الانهيار الأول {كهرباء}
    die Integrationszeit (n.) , {elect.}
    متوسط الزمن {كهرباء}
    der Mittelwert der zeitlichen Messabweichung (n.) , {elect.}
    الخطأ المتوسط للزمن {كهرباء}
    die mittlere Reparaturdauer (n.) , {elect.}
    متوسط زمن الإصلاح {كهرباء}
    die mittlere Klardauer (n.) , {elect.}
    متوسط زمن التشغيل {كهرباء}
    die mittlere Unklardauer (n.) , {elect.}
    متوسط زمن التوقف {كهرباء}
    die mittlere aktive Instandsetzungsdauer (n.) , {elect.}
    متوسط زمن الصيانة التصحيحية الفعالة {كهرباء}
    die mittlere Dauer bis zur Wiederherstellung (n.) , {elect.}
    متوسط زمن استعادة الوضع السابق {كهرباء}
    die mittlere Lamellenspannung (n.) , {eines Kommutatormotors}, {elect.}
    متوسط الجهد بين القطاعات {لآلة ذات مجمع}، {كهرباء}
    die Laufzeitmessung (n.)
    زمن بين النهايات
    der Ausfallabstand (n.) , {elect.}
    الزمن بين الانهيارات {كهرباء}
    die Unterbrechungsreaktionszeit (n.) , {elect.}
    الزمن بين إشارتي القطع والقرار {كهرباء}
    der abhängig verzögerte Überstromauslöser (n.) , {elect.}
    إعتاق بزيادة التيار مع علاقة عكسية بين التيار والزمن {كهرباء}
    betrieblich (adj.)
    تشغيليّ
    die Pannen (n.) , Pl.
    اعطال
    der Operationsverstärker (n.) , {elect.}
    مكبر تشغيلي {كهرباء}
    die Einsatzhöhe (n.) , {tech.}
    ارتفاع تشغيلي {تقنية}
    die Ausführungszeichnung (n.) , {arch.,tech.}
    الرَّسم التَّشغيليّ {هندسة،تقنية}
    das betriebsbedingte Ausschalten (n.) , {elect.}
    فصل تشغيلي {كهرباء}
    die Bedienseite (n.) , {tech.}
    الجانب التشغيلي {تقنية}
    die operatives Leasing
    إيجار تشغيلي
    das Betriebsgebäude (n.) , {tech.}
    مبنى تشغيلي {تقنية}
    die Einsatzbereitschaft (n.)
    الاستعداد التشغيلي